-
1 Уотергейтский скандал
Diplomatic term: WatergateУниверсальный русско-английский словарь > Уотергейтский скандал
-
2 Уотергейтский скандал
Aféra Watergate -
3 Уотергейтский скандал
adjpolitics. Watergate-AffäreУниверсальный русско-немецкий словарь > Уотергейтский скандал
-
4 Watergate
-
5 Watergate
1.Комплекс гостиничных, жилых и конторских помещений в г. Вашингтоне. В 1972 в нем, наряду с другими учреждениями, размещался Национальный комитет Демократической партии [ Democratic Party]2.Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело, Уотергейт)Политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973-74. Во время предвыборной кампании 17 июня 1972 в помещении Национального комитета Демократической партии были арестованы пятеро взломщиков. В ходе расследования выявилась связь между ними и комитетом за переизбрание на второй срок президента-республиканца Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Как удалось выяснить журналистам из газеты "Вашингтон пост" [ Washington Post, The] Б. Вудуорду и К. Бернштейну [ Woodward and Bernstein] при помощи анонимного источника, ставшего известным как "Глубокая глотка" [ Deep Throat], проникновение взломщиков в помещения Демократической партии имело целью установку там подслушивающей аппаратуры Республиканской партии [ Republican Party]. Министерство юстиции раскрыло участие в деле о взломе сотрудников Белого дома [ White House] Холдемана [Haldeman, H. R.], Эрлихмана [Ehrlichman, J. D.] и др. Были вскрыты и многочисленные должностные нарушения представителей администрации (подкуп, угрозы, лжесвидетельства участников группы "сантехников" [ Plumbers], задачей которой было сокрытие истины, передача президентом в руки расследователей "отредактированных" магнитофонных записей и пр.). Президент Никсон был вынужден передать в Конгресс подлинные магнитные пленки [ White House tapes] с записью разговоров в Овальном кабинете [ Oval Office], из которых стало ясным его личное участие в этом деле. Ряд ближайших помощников президента были приговорены к тюремному заключению. Под угрозой импичмента [ impeachment], рекомендованного 30 июля 1974 Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей [House Judiciary Committee], президент Никсон в августе 1974 подал в отставку. Однако уже в сентябре 1974 сменивший его на посту президента Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] издал указ о "полном, безусловном и абсолютном прощении вины" Никсона. Скандал глубоко потряс американскую общественность, а трансляция слушаний в Конгрессе по телевидению способствовала тому, что большая часть населения страны была подробно осведомлена о ходе процесса. Многие слова и выражения, связанные с этим делом, вошли в политический язык. Вторая часть слова "Уотергейт" [-gate] ныне используется для образования сложных слов со значением "скандал" (например, Billygate, Irangate).тж Watergate Affair -
6 affair
сущ.1) общ. дело, занятие, предприятие, начинаниеSyn:2) общ., мн. дела, обстоятельства; деятельность ( определенного рода)Syn:matters, issuesSee:civic affairs, customer affairs, economic affairs, financial affairs, foreign affairs, pecuniary affairs, urban affairs3) пол. происшествие, инцидент, история, дело, скандал ( часто в политической сфере)to investigate an affair — расследовать происшествие (дело, инцидент)
Syn: -
7 Watergate
1) Религия: Водяные ворота (Библия, Неем.8:1)2) Дипломатический термин: Уотергейтский скандал, Уотергейтское дело -
8 Watergate-Affäre
сущ.полит. Уотергейтский скандал -
9 Talmadge, Herman Eugene
(1913-2002) Талмидж, Герман ЮджинПолитический деятель-демократ из Джорджии, юрист, сторонник усиления прав штатов [ states' rights]. Некоторое время занимался адвокатской практикой вместе с отцом, Ю. Талмиджем [ Talmadge, Eugene]. В 1948-55 губернатор штата, в 1956, 1962, 1968 и 1974 избирался сенатором от штата Джорджия. Был в составе комиссии Сената, расследовавшей Уотергейтский скандал [ Watergate Affair]. В 1979 получил официальное замечание [ censure] Сената по поводу допущенных им финансовых нарушений. Хотя в 1980 Министерство юстиции [ Department of Justice, U.S.] приняло решение не выдвигать против него обвинения, Талмидж проиграл на выборах в Сенат. Автор книги "Вы и сегрегация" ["You and Segregation"] (1955).English-Russian dictionary of regional studies > Talmadge, Herman Eugene
-
10 Weicker, Lowell (Palmer), Jr.
(р. 1931) Уикер, Лоуэлл (Палмер), мл.Политический деятель. Учился в Йельском университете [ Yale University] и на юридическом факультете Вирджинского университета [ Virginia, University of]. Имел адвокатскую контору в г. Гриниче, шт. Коннектикут; в 1962 был избран в законодательное собрание штата. В 1967-70 член Палаты представителей [ House of Representatives], республиканец; выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1970 избран в Сенат [ Senate, U.S.]. В 1973 стал широко известен как активный член сенатской комиссии, расследовавшей уотергейтский скандал [ Watergate Affair]. Несмотря на оппозицию многих республиканцев, переизбирался в Сенат в 1976 и 1982. В 1990 был избран губернатором штата Коннектикут, став первым независимым губернатором с середины XIX в. (в 1994 не выдвигал свою кандидатуру повторно)English-Russian dictionary of regional studies > Weicker, Lowell (Palmer), Jr.
-
11 watergate
(n) уотергейтский скандал; уотергейтское дело -
12 affair
[ə'fɛə]сущ.1) делоprivate affair — личное, частное дело
I'll do as I please. It's my own affair. — Я поступлю так, как посчитаю нужным. Это моё личное дело.
He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs. — Он спросил у меня, сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела.
Syn:2) ( affairs) дела, вопросыdomestic / internal affairs — внутренние дела ( страны)
international affairs, foreign affairs — международные отношения
state of affairs — положение дел, ситуация, конъюнктура
Secretary of State for Foreign / Home Affairs — министр иностранных / внутренних дел ( в Великобритании)
civil affairs unit — воен. подразделение по связям с гражданской администрацией
to administer / conduct affairs (of state) — вести (государственные) дела
to arrange / settle / straighten out one's affair; to get / put one's affairs in order — приводить свои дела в порядок
I am not going to discuss my financial affairs with the press. — Я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами.
3)а) происшествие, инцидент, делоsinister / sordid / ugly affair — грязная история, низкий поступок
Watergate affair — Уотергейтский скандал, Уотергейтское дело
to cover up / hush up an affair — скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии
Syn:б) событие, мероприятие; явлениеThe party turned out to be a quiet affair. — Вечеринка прошла скромно.
His death was a tragic affair. — Его смерть была трагедией.
Syn:4) разг. штука, штуковинаHer hat was an elegant affair. — У неё была очень элегантная шляпа.
Syn:5) = love affair роман, любовная связь, амур(ы)He had an affair with his secretary. — У него был роман с секретаршей.
Syn: -
13 watergate
nУотергейтское дело, Уотергейтский скандал
См. также в других словарях:
Уотергейтский скандал — или Уотергейтское дело (Watergate scandal) в США расследование событий, связанных с попыткой установить подслушивающие устройства в штаб квартире Демократической партии в отеле Уотергейт (Watergate) в Вашингтоне в период президентской выборной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уотергейтский скандал — (Watergate scandal), крупный полит, скандал в США. В 1972 г. пять человек были арестованы за проникновение в штаб квартиру нац. комитета Демократической партии в гостинице Уотергейт в Вашингтоне с целью установки подслушивающей аппаратуры. Скоро… … Всемирная история
Уотергейтский скандал — Отель Уотергейт Уотергейтский скандал (англ. Watergate scandal) политический скандал в США 1972 … Википедия
Уотергейтский скандал и отставка президента Никсона — Уотергейтский скандал или Уотергейтское дело разбирательство противозаконных действий ряда лиц в связи с попыткой установить подслушивающие устройства в штаб квартире Демократической партии в Вашингтоне во время избирательной кампании 1972 года.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Вудворд, Боб — У этого термина существуют и другие значения, см. Вудворд. Боб Вудворд Боб Вудворд (Robert «Bob» Upshur Woodward) (26 марта 1 … Википедия
Боб Вудворд — (Robert «Bob» Upshur Woodward) (26 марта 1943, Чикаго, США), американский журналист, редактор газеты The Washington Post (работает в издании с 1971 года). Один из известнейших в США журналистов расследователей. Содержание … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
Хронология истории США — См. также: История США и Соединенные Штаты Америки На этой странице в хронологическом порядке приведены основные события из истории США и события, происходившие на территориях, когда либо занимаемых Соединенными Штатами Америки. Содержание 1 … Википедия
Журналистские расследования — (англ. Investigative journalism) вид журналистики, который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации (зачастую посвященной преступлениям, политическим скандалам и т. п.). Работа … Википедия
